Descrição: Este pacote de dublagem em português do Brasil para o jogo Fallout: New Vegas para PC Windows é uma modificação dos arquivos originais do jogo realizada com inteligência artificial utilizando as vozes originais do jogo. Ela se aplica tanto ao jogo base como também a todas as DLCs do jogo.
Além disso, a modificação, realizada com a inteligência artificial ElevenLabs, leva em consideração não apenas o idioma em si, mas também todas as entonações de voz com exatidão e qualidade surpreendente. Portanto, com sua instalação, você terá seu jogo dublado no idioma português do Brasil com uma qualidade muito aproximada da percebida na versão original das vozes.
Instalação manual
Sua instalação se dá de forma manual, com você podendo realizá-la da seguinte maneira, após a extração da pasta, apenas copie e cole as pastas “Sound” e “Video” para dentro da pasta “Data” localizada na pasta raiz de instalação do seu jogo.
Observações importantes
- As músicas do jogo foram mantidas em inglês;
- Figuras de linguagem foram também mantidas no idioma original por questões de eufonia;
- Algumas falas específicas (geralmente as mais curtas) podem ter artefatos ou podem não estar traduzidas perfeitamente;
- A dublagem se aplica apenas às falas do jogo, você ainda pode precisar da tradução para os menus e legendas do jogo, você pode baixá-la neste link.
